Menu


Polen-UdSSR: 3 Dokumente des Holocaust-Überlebenden, 1946-47
Artikelnummer: 0010126

E-Mail

Preis
Verkaufspreis$100.00
Beschreibung

Nachkriegszeit Polen/UdSSR (1946-47): 3 Dokumente beziehen sich auf die Bewegungen und Verbleib eines polnisch-jüdischen Holocaust-Überlebenden, Berek Frydman. Sie geben einen faszinierenden Einblick in die unmittelbare Nachkriegszeit Erfahrungen der Überlebenden im Ostblock und auch der Bürokratie der sowjetisch-polnischen Behörden dieer Zeit. Das erste Dokument ist ein primitiv aussehender sowjetischer 'Reference [Brief]', ausgestellter an Bürger 'Fridman, B.', wer bei der Arbeiter-Kooperative für Behinderte "Artel 'Molot" in der Kapazität eines Schuhmachers zu Hause arbeitet.' Trotz seiner improvisierten Erscheinung trägt das Dokument ofizielle Gegenstempel, ein davon ist noch in den 1930er Jahren vorformatiert: das Dokument wurde am 1. November 1946, im Gebiet Juschno-Kasachstan in Turkmenistan ausgestellt und von der Leiterin Olshayetzkaya und ihrem Sekretär Kandelky unterzeichnet. Der 'stationäre' Gegenstempel bestätigt einfach die Bezeichnung und den Ort der "Behinderten-Kooperative". Ein nachfolgendes Dokument zeigt, dass Frydman in einer polnischen Stadt, besetzt von den Deutschen in 1939, geboren wurde (d. h. nicht die Sowjets); Frydman entkam den deutschen Vormarsch und betrat sowjetisches Territorium (danach konnten ihn die Sowjets nach Osten verschleppt haben), oder vielleicht er in einem Lager überlebte und von den Sowjets befreit wurde. Es kann sein, dass Frydman befreit wurde - das würde seine Anwesenheit bei einer Arbeiter-Kooperative für Behinderte erklären. Das zweite Dokument ist eine polnische Arbeitsbescheinigung vom Arbeitsamt für Umkreis Wroclaw (früher Breslau) - in der Stadt Walbryzch, am 8. Mai 1947 (also 2 Jahre nach dem zweiten Weltkrieg) - obwohl beide Dokumente sowohl von polnischem Büro als auch von sowjetischer Verwaltung gestempelt sind. Es scheint, dass Frydman nach Polen abgeschoben wurde, und bei einer Elektrofirma arbeitete. Seine Anwesenheit dort wurde 3 mal in diesem Jahr mit verschiedenen Stempeln auf der Rückseite des Formulars bestätigt - bis September 1947. Das dritte Dokument ist eine polnisch-augestellte temporäre Identitäts-Urkunde, etwa ein Jahr nach der Referenz-Schreiben (31. Dezember 1947) von den Behörden in der Stadt Zard ausgestellt (im Gebiet Walbrzych) - auf der Stalin-Straße 11 (beachten Sie die Vorherrschaft von Stalins-Namen in Osteuropa zu diesem Zeitpunkt) - für Frydman, wer als geboren in Pulawy aufgelistet ist. Die Gültigkeit dieser Urkunde wurde ein Jahr später abgelaufen. Das Dokument wurde von den städtischen Behörden gestempelt.