Menu


IDF Nachrichten Korps Übersetzung von Nassers 'Philosophy of Revolution', 1954
Artikelnummer: 0120024

E-Mail

Preis
Verkaufspreis$35.00
Beschreibung

Israelische Armee Nachrichten Korps ("Aman") - Übersetzung des Traktats von ägyptischen Führer Gamal Abdel Nasser "Die Philosophie der Revolution", November 1954. Eine 51-seitige Taschenbuch-Broschüre präsentiert im damaligen Stil (seit den späten 1930er) interne Dokumente israelischer Militärpolizei: kleinseitiges (12 x 16 cm), schlichtes und einfaches Text-Cover. Die Broschüre trägt den Titel "Broschüre für Bewusstsein des Nahen Ostens, Nr. [ohne Nummer]"; das Wort "Eingeschränkt" wurde gestrichen, und unten wird geschrieben "Diese Broschüre ist das Eigentum der Israel Defense Forces, Generalstabs, Nachrihten Korps". Die Broschüre, Nassers ideologischer Entwurf, beschreibt führende Rolle von Ägypten in der arabischen Welt, verfügt über ein nüchternes und ausgewogenes - wenn offenbart - Vorwort des damaligen Leiters von "Aman", Colonel B. [Binyamin] Gibli, wo schreibt: "Das Bild von dem Oberst Gamal Abed Al Nasser, des militärischen Herrschers von Ägypten in diesen Tagen, ist eine der faszinierendsten unter den Führern der arabischen Staaten. Es hat eine Menge von Elementen, die in der Führung nicht üblich sind, weil sie mit der alten Schule kontrastieren: ein Maß für die Jugend, Leidenschaft, Emotion und eine aufrichtige Ambition für soziale Verbesserungen. Damit dient Abed Al Nasser - durch seine eigene Persönlichkeit - als Symbol für die Bedenken, die die jüngere Generation charakterisieren, welche heute in einigen arabischen Staaten herrscht. Emotion und Logik dienen ihm in einer gemischten Form: ein extremer Sinn für Gerechtigkeit zusammen mit Vorurteilen; Religion und Säkularismus. Es wird daher nicht verwunderlich sein, dass diese interne Widersprüche häufig Ausdruck in widersprechenden Positionen und Erklärungen und häufigen Umwälzungen in der Regierung selbst finden. Zu allen diesen Fragen gibt der Verfasser dieses Traktats - Abed Al Nasser - treuen Ausdruck. Im Namen der Broschüre selbst, "Die Philosophie der Revolution", ist ein Element des Widerspruchs, wie der Autor selbst zugibt, und wer Schwierigkeit zwischen seinen Eindrücken findet, wie sie in seiner Broschüre und seinem allgemeinen Weltbild kommen - basierend auf der Philosophie. In der Tat hat die ägyptische Revolution eine Kristallisation ihrer Weltsicht noch nicht erreicht. Die Revolution selbst steht als eine vollendete Tatsache, aber ihre Orientierung und Richtung sind immer noch in Frage. Der israelische Leser wird in dieser Broschüre eine seltene Gelegenheit finden, in die Atmosphäre eines jungen arabischen militärischen Führers zu serin, der gelernt hat - jedoch - keine kleine Lektion aus dem Unabhängigkeitskrieg mit uns. Die Position von Abed Al Nasser gegenüber dem Problem der Eretz Israel äußert offen die inneren Gefühle dieses arabischen Führers. Der Leser würde gut daran tun, weiter in den Inhalt dieser Broschüre zu erforschen; er findet sie als ein Schlüssel zum Verständnis der Ereignisse, passierende über die Grenze, für die noch kein Frieden [mit uns] seit sieben Jahren bekannt wurde." Gibli selbst wechselte von seinem Posten im Folgejahr aufgrund der Misshandlung der "Operation Suzanna" - der "Lavon-Affäre", indem israelische Agenten-Provokateure amerikanische Ziele in Ägypten angegriffen haben, in dem Versuch, das ägyptische Regime zu diskreditieren. Eine andere bemerkenswerte Eigenschaft dieser Broschüre ist, dass sie sofort nach der ägyptischen Ausgabe im gleichen Jahr herauskam; die englische Ausgabe erschien in 1955. In einem insgesamt guten Zustand mit einem flüssigen Fleck auf den Seiten und einen kleinen Einriss auf dem Deckblatt.